Kawasaki » »
Losing my religion
Durante meses, a ausência de Deus foi menos dolorosa para mim. Eu não podia mais falar com ele antes de dormir, mas podia pensar em você, falar seu nome baixinho (não quero passar por doido; ainda não), e dormir sorrindo. Ontem à noite, porém, experimentei novamente o vazio total. Não há mais Deus, também não há mais você. Minha necessidade de prece fica agora insatisfeita, e a insônia ataca. Porque, e se eu morrer durante o sono? Quem é que vai vir me salvar?
(O Chapolim Colorado?)
insonia???? toma um calmante ai q fica tudo de boa.
Sei lá a resposta. Mas dá uma olhada nessa tira do Bennett (http://www.benett-o-matic.blogger.com.br/goddog.jpg). Sei lá, achei a cara do seu site… Obs.: não precisa nem publicar esse coments…
Cade a censura quando contamos com ela….
loose religion é perder a confiança.
me pareceu q não foi a sua intenção, mas “perdendo a minha confiança” dá um significado até melhor pro texto.
Aliás, “perdendo minha fé” pode ser ser o melhor; serve pros dois.
Eu não existo o kraio!
Acho que a solução é você mesmo se salvar. Achar um motivo para continuar vivendo, mesmo que agora soe um tanto como “tapar um buraco”. Eu vivo tentando achar um outro motivo para continuar vivendo que não seja uma pessoa e sim um objetivo.
Legal a tira…
Marco, que tal direcionar as preces pra você mesmo?
Olá, de acordo com o wikipedia,
The phrase “losing my religion” is an expression from the southern region of the United States that means losing one’s temper or civility, or “being at the end of one’s rope.”
Ou seja, pode ser traduzido como “perdendo a paciência”.