Se vocês tiverem a curiosidade de ir ali nas Escrituras para tentar ler posts dos meses anteriores, notarão que todos os links para arquivos apontam na verdade para a página principal. É um bug dessa versão do Movable Type, a 3.0b2. Tenham paciência: uma versão 3.0b3 será liberada nos próximos dias, já com isso corrigido.
Pronto. Versão nova liberada, problema resolvido.